1 00:00:02,700 --> 00:00:05,374 ST SIERPIEŃ} -Przerywamy ten program, żeby cię przyprowadzić 2 00:00:05,635 --> 00:00:07,706 Odważ się na wystawę Tchórzliwych Psów! 3 00:00:07,871 --> 00:00:10,750 - W roli głównej Odwaga, tchórzliwy pies! -(KRZYK ODwagi) 4 00:00:10,906 --> 00:00:13,978 Porzucony jako szczeniak, został znaleziony przez Muriel, 5 00:00:14,209 --> 00:00:18,282 który mieszka w środku Nigdzie z mężem Eustachem Bagge. 6 00:00:18,445 --> 00:00:21,358 EU ST ACE GRUNT S} -Ale w Nowhere dzieją się straszne rzeczy. 7 00:00:21,615 --> 00:00:24,255 - Zadaniem Courage jest uratowanie jego nowego domu. -(KRZYCZY) 8 00:00:25,551 --> 00:00:27,929 Głupi pies! Sprawiłeś, że wyglądam źle! 9 00:00:28,086 --> 00:00:29,963 -(Eustachy krzyczy) -(KRZYK ODwagi) 10 00:00:43,365 --> 00:00:45,003 (Zbliżanie się pojazdu) 11 00:00:47,101 --> 00:00:49,809 Mano, następnym razem, gdy uciekniemy, 12 00:00:49,970 --> 00:00:53,941 przypomnij mi, żebym czymś pojechał mniejszy niż dom! 13 00:00:54,440 --> 00:00:56,010 Podaj mi rękę! 14 00:00:56,642 --> 00:00:58,144 (Pisk opon) 15 00:00:59,577 --> 00:01:01,488 (SYRENA WYCIA) 16 00:01:04,047 --> 00:01:05,117 co? 17 00:01:06,182 --> 00:01:08,219 (WIATrak piszczy) 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,391 SPREFERER RADIOWY: Z innych wiadomości: notoryczna złodziejka, Maria La Dronais... 19 00:01:12,554 --> 00:01:14,033 -(Śmieje się) Tak! - I jej notoryczny mąż-złodziej 20 00:01:14,188 --> 00:01:17,465 Manuela „Mano” La Dronaisa, notorycznie uciekli z więzienia! 21 00:01:20,059 --> 00:01:21,163 (STATYCZNE BRZĘCZENIE RADIA) 22 00:01:21,327 --> 00:01:22,704 (PO HISZPAŃSKU) 23 00:01:22,861 --> 00:01:24,465 Nic nam nie będzie. 24 00:01:25,564 --> 00:01:28,272 I będziesz mieć operację. 25 00:01:30,234 --> 00:01:32,180 Mano, mam plan. 26 00:01:32,669 --> 00:01:35,741 Czy masz swoje nożyce ogrodowe? 27 00:01:35,905 --> 00:01:37,714 REPORTER TV: Wspaniała wiadomość 28 00:01:37,973 --> 00:01:41,011 Wystawa Diamentów Babci w Muzeum Nigdzie 29 00:01:41,376 --> 00:01:44,880 przyciąga ogromne hordy turystów i złodziei klejnotów. 30 00:01:45,045 --> 00:01:46,422 (STATYCZNE Brzęczenie telewizora) 31 00:01:47,014 --> 00:01:48,288 Co jest... Co? 32 00:01:49,215 --> 00:01:51,320 Cholera, przeklęta telewizja! Oh! 33 00:01:51,817 --> 00:01:53,091 (Dzwonek do drzwi) 34 00:01:56,221 --> 00:01:58,497 Witam nowego sąsiada. 35 00:01:59,523 --> 00:02:00,661 (WARCZY) 36 00:02:01,125 --> 00:02:02,661 Jestem Maria. 37 00:02:02,825 --> 00:02:05,032 Mieliśmy z mężem problemy z samochodem, 38 00:02:05,195 --> 00:02:09,439 i przeprowadziliśmy się na twoje podwórko dopóki tego nie naprawimy. 39 00:02:10,032 --> 00:02:11,102 O mój! 40 00:02:11,265 --> 00:02:13,802 Dlaczego nie wpadniecie oboje na herbatę? 41 00:02:13,968 --> 00:02:15,675 Bardzo chciałbym. 42 00:02:15,835 --> 00:02:18,213 Ale mój mąż Mano jest bardzo nieśmiały. 43 00:02:23,142 --> 00:02:24,644 Biedny kochany. 44 00:02:33,182 --> 00:02:34,593 (BRZĘKANIE WYCIĘCIA) 45 00:02:36,585 --> 00:02:37,791 (GAS) 46 00:02:39,821 --> 00:02:43,064 Cholerne, kiepskie anteny telewizyjne! 47 00:02:43,224 --> 00:02:44,726 (chrząknięcie) 48 00:02:44,892 --> 00:02:48,465 - Eustachy, poznaj naszą nową sąsiadkę, Marię. - Tak, tak, sąsiedzie. 49 00:02:48,628 --> 00:02:50,699 -( narzekanie) -(Bełkotanie) 50 00:02:52,231 --> 00:02:53,733 Ty głupi psie! 51 00:02:54,098 --> 00:02:57,409 Idź zobaczyć, czy antena dachowa się trzęsie, albo coś! 52 00:03:01,805 --> 00:03:02,806 (GAS) 53 00:03:09,444 --> 00:03:11,321 ( narzekanie ) Och! 54 00:03:11,812 --> 00:03:13,450 (Bełkotanie) 55 00:03:15,048 --> 00:03:18,791 Głupi pies! Głupi telewizor! Głupie przyjęcie! 56 00:03:19,352 --> 00:03:22,799 Mamy doskonały odbiór w Winnebago. 57 00:03:22,954 --> 00:03:26,060 Nasz dom jest Twoim domem. 58 00:03:26,357 --> 00:03:30,066 Co oznacza, że to, co moje, jest twoje, a co twoje, to moje. 59 00:03:30,526 --> 00:03:31,800 Wszystko moje. 60 00:03:32,395 --> 00:03:33,772 Jak cudownie! 61 00:03:35,897 --> 00:03:38,844 Działa dla mnie. (chrząkanie) 62 00:03:39,033 --> 00:03:40,944 (chichocze) Sąsiad. 63 00:03:42,469 --> 00:03:44,471 (OBIE SIORĄCZĄ) 64 00:03:45,171 --> 00:03:48,744 W jakiej sprytnej kryjówce trzymasz kosztowności? 65 00:03:48,907 --> 00:03:51,786 jak prawo jazdy, akt urodzenia, 66 00:03:51,943 --> 00:03:53,980 akt własności gospodarstwa rodzinnego? 67 00:03:54,177 --> 00:03:55,986 - Cóż, ja... -(GASZ) 68 00:03:56,513 --> 00:03:58,652 Odwaga, to nasza sąsiadka. 69 00:03:58,814 --> 00:04:02,352 Nasz dom jest jej domem, cokolwiek to znaczy. 70 00:04:02,817 --> 00:04:03,921 (GAS) 71 00:04:04,252 --> 00:04:06,198 Wybieramy tylko pięć... 72 00:04:06,688 --> 00:04:08,133 (GAS) 73 00:04:08,756 --> 00:04:10,235 Dziewięćdziesiąt cztery! 74 00:04:10,858 --> 00:04:11,893 Osiemdziesiąt siedem. 75 00:04:12,859 --> 00:04:14,839 Sześć. Och, 144! 76 00:04:15,361 --> 00:04:17,034 - Jedenaście. - ODWAGA: Dziewiętnaście! 77 00:04:17,195 --> 00:04:19,232 To sekretna kombinacja. 78 00:04:20,197 --> 00:04:21,733 (trzaskanie drzwiami) 79 00:04:22,667 --> 00:04:23,702 (KRZYCZY) 80 00:04:23,901 --> 00:04:25,209 (chrząknięcie) 81 00:04:25,635 --> 00:04:30,448 Teraz, Odwadze, możesz zaufać Marii. Ona jest uroczą osobą. 82 00:04:30,906 --> 00:04:34,513 Podzielisz się ze mną Twoje sekrety urody. 83 00:04:34,909 --> 00:04:35,979 Widzieć? 84 00:04:37,278 --> 00:04:38,450 (MURIEL BUCI) 85 00:04:44,784 --> 00:04:46,593 (BUCZENIE KONTYNUUJE) 86 00:04:49,254 --> 00:04:50,665 (ŚMIEJE) 87 00:04:51,655 --> 00:04:53,066 (PLUCIE) 88 00:04:53,324 --> 00:04:55,326 (Obie się śmieją) 89 00:04:56,659 --> 00:04:58,104 co? Kto? 90 00:04:59,961 --> 00:05:01,963 -(chrapanie) -(MUZYKA ODTWARZANA W TELEWIZORZE) 91 00:05:03,731 --> 00:05:05,677 (OBIE CHRAPIĄ) 92 00:05:13,072 --> 00:05:14,881 (CHRAPANIE KONTYNUUJE) 93 00:05:35,322 --> 00:05:37,165 Eustachy, czy to ty? 94 00:05:37,924 --> 00:05:39,926 (Bełkotanie) 95 00:05:40,159 --> 00:05:42,332 (WARCZANIE) 96 00:05:42,494 --> 00:05:44,496 (Bełkotanie trwa) 97 00:05:45,297 --> 00:05:48,471 Wiesz, że cię nie słyszę bez okularów, Odwaga. 98 00:05:48,699 --> 00:05:50,406 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 99 00:05:51,101 --> 00:05:52,171 (Pisk opon) 100 00:05:52,335 --> 00:05:54,008 (MARIA się śmieje) 101 00:05:55,504 --> 00:05:56,505 Tak! 102 00:05:56,672 --> 00:05:59,653 -(MUZYKA odtwarzana w radiu) -(KLIKANIE PALCAMI) 103 00:06:02,210 --> 00:06:05,020 (chrząknięcie) Och, przepraszam. 104 00:06:07,180 --> 00:06:09,751 (CHRZCZY) Przepraszam. 105 00:06:10,383 --> 00:06:11,418 Oh! 106 00:06:12,017 --> 00:06:13,462 - Jak się masz? -(STATYCZNE BRZĘCZENIE RADIA) 107 00:06:13,618 --> 00:06:15,256 NARRATOR RADIOWY: Przerywamy ten program 108 00:06:15,420 --> 00:06:17,024 aby przedstawić Ci specjalny raport. 109 00:06:17,354 --> 00:06:19,732 Diament Babci został skradziony! 110 00:06:19,890 --> 00:06:24,669 Z którego zabrano drogocenny kamień Muzeum Nigdzie autorstwa Muriel Bagge! 111 00:06:25,827 --> 00:06:27,135 (WYKRZYKA) 112 00:06:27,729 --> 00:06:30,437 MURIEL: (Stłumiona) Tak? Czy ktoś zawołał moje imię? 113 00:06:30,664 --> 00:06:32,666 SPORRERA RADIOWEGO: Niebezpieczny przestępca był wystarczająco miły 114 00:06:32,833 --> 00:06:36,440 zostawić prawo jazdy, akt urodzenia i zdjęcia rodzinne 115 00:06:36,603 --> 00:06:39,015 na miejscu zbrodni, aby pomóc policji. 116 00:06:39,171 --> 00:06:40,275 (WYKRZYKA) 117 00:06:40,606 --> 00:06:42,677 -(SYRENA WYŁA) - Czy to nie jest pomocne? 118 00:06:42,840 --> 00:06:46,219 -(pukanie do drzwi) - Odwagi, możesz otworzyć drzwi? 119 00:06:46,377 --> 00:06:48,152 (PUKANIE KONTYNUUJE) 120 00:06:49,312 --> 00:06:51,690 -M. adres URL Bagge? - Tak? 121 00:06:51,847 --> 00:06:54,259 Masz prawo zachować milczenie. 122 00:06:54,617 --> 00:06:56,597 Czy to ty, kuzynie Haroldzie? 123 00:06:56,751 --> 00:06:59,163 Jesteś aresztowany za kradzież Diament Babci. 124 00:06:59,320 --> 00:07:02,301 Och, Haroldzie. (chichocze) 125 00:07:03,056 --> 00:07:06,333 Może to pomoże ci zobaczyć pewne rzeczy trochę wyraźniej. 126 00:07:07,326 --> 00:07:09,499 Znaleźliśmy ich na miejscu zbrodni. 127 00:07:09,828 --> 00:07:11,865 Dlaczego, nie jesteś Haroldem! 128 00:07:12,030 --> 00:07:14,738 OFICER: Sto pięćdziesiąt siedem ludzie byli świadkami, jak kradniesz diament... 129 00:07:14,899 --> 00:07:15,843 - Nie! -...podczas gdy twój mąż czekał 130 00:07:16,000 --> 00:07:17,843 w swoim wakacyjnym samochodzie kempingowym i oglądając telewizję. 131 00:07:19,002 --> 00:07:22,643 - Panie władzo, musiała zajść pomyłka. - Nie ma pomyłki. 132 00:07:24,006 --> 00:07:26,077 (Śmieje się) 133 00:07:28,576 --> 00:07:30,419 Widzisz? Tutaj jesteś z diamentem. 134 00:07:30,577 --> 00:07:32,818 (Bełkot z odwagą) 135 00:07:35,748 --> 00:07:37,785 - Och! -(Pisk opon) 136 00:07:38,551 --> 00:07:40,394 Masz prawo zachować milczenie! 137 00:07:40,852 --> 00:07:43,298 Tak, mój mały majsterkowiczu. 138 00:07:43,454 --> 00:07:48,130 Teraz możemy sobie pozwolić żeby załatwić ci tę operację. 139 00:07:48,558 --> 00:07:49,593 Zawsze! 140 00:07:49,859 --> 00:07:51,805 Wygląda na to, że mamy sąsiadów. 141 00:07:52,160 --> 00:07:55,573 Pokażmy im jak traktujemy naszych sąsiadów. 142 00:07:56,931 --> 00:07:58,274 (sygnały dźwiękowe) 143 00:08:02,135 --> 00:08:04,137 (SYRENA WYCIA) 144 00:08:06,405 --> 00:08:08,646 (KRZYCZY) 145 00:08:10,274 --> 00:08:12,015 (BOMBY WYBUCHAJĄ) 146 00:08:12,610 --> 00:08:14,453 Świetne efekty dźwiękowe! 147 00:08:14,611 --> 00:08:16,522 (Śmieje się) 148 00:08:20,850 --> 00:08:22,488 (OBIE KRZYCZĄ) 149 00:08:24,686 --> 00:08:25,892 (Pisk opon) 150 00:08:26,054 --> 00:08:27,192 Och! 151 00:08:27,721 --> 00:08:28,961 (chrząknięcie) 152 00:08:34,460 --> 00:08:35,734 (chrząkanie) 153 00:08:41,599 --> 00:08:42,873 (KRZYCZY) 154 00:09:04,116 --> 00:09:06,494 -(Pisk opon) -(KRZYCZY) 155 00:09:06,718 --> 00:09:08,664 -(TRUB SZKŁA) -(ODWAGA PRZEżuwanie) 156 00:09:09,554 --> 00:09:10,760 (KRZYCZENIE) 157 00:09:10,921 --> 00:09:14,130 Dobrze, Mano. Masz go na wyciągnięcie ręki. 158 00:09:14,290 --> 00:09:16,270 A teraz, wykończ go! 159 00:09:17,193 --> 00:09:19,036 (dławiąc się) 160 00:09:19,728 --> 00:09:24,143 Mogą zabrać moje stare zdjęcia. Mogą zabrać moją tożsamość. 161 00:09:24,298 --> 00:09:28,246 Ale kiedy odbiorą mi odwagę, posunęli się za daleko! 162 00:09:31,937 --> 00:09:33,211 (MURIEL krzyczy) 163 00:09:34,273 --> 00:09:35,650 - Och! -(Pisk opon) 164 00:09:38,342 --> 00:09:40,083 (WSZYSCY KRZYCZĄ) 165 00:09:42,178 --> 00:09:43,816 (rozbijanie się) 166 00:09:48,484 --> 00:09:50,691 EUSTACE: Świetne efekty dźwiękowe. 167 00:09:51,986 --> 00:09:53,988 (jęknięcie) 168 00:09:54,655 --> 00:09:56,293 (KASZLANIE) 169 00:09:57,924 --> 00:09:59,198 (dławienie się) 170 00:10:01,860 --> 00:10:04,568 Odwagi, gdzie jesteś? 171 00:10:07,164 --> 00:10:09,735 -(Eustachy narzeka) -(chrząknięcie) 172 00:10:10,600 --> 00:10:13,137 (WARCZANIE) Głupi pies! 173 00:10:15,137 --> 00:10:17,344 -(KRZYCZY) - Zniszczyłeś mój telewizor! 174 00:10:17,506 --> 00:10:18,610 Auć! 175 00:10:18,941 --> 00:10:21,387 Chyba jedyne Widzę bez okularów 176 00:10:21,542 --> 00:10:24,523 to wielka, błyszcząca głowa Eustachego! 177 00:10:25,145 --> 00:10:26,283 (łabędzie) Ach! 178 00:10:27,980 --> 00:10:30,324 Oh! Ach! 179 00:10:31,750 --> 00:10:33,696 MARIA: (WYCHODZI) Mano? 180 00:10:34,552 --> 00:10:37,032 -(chrząkanie) -(Gwizdek) 181 00:10:37,387 --> 00:10:38,695 Carumba! 182 00:10:38,855 --> 00:10:40,664 (dysząc) Wszystko, co powiesz, może... 183 00:10:40,823 --> 00:10:42,769 Wszystko, co powiesz, może i będzie... 184 00:10:42,925 --> 00:10:45,735 Wszystko, co powiesz, może i... Och, zapomnij o tym. 185 00:10:46,595 --> 00:10:48,575 -(brzęk kajdanek) -(MARIA jęczy) 186 00:10:48,730 --> 00:10:50,732 (WIATrak piszczy) 187 00:10:51,765 --> 00:10:53,108 Odzyskaliśmy wszystkie nasze rzeczy, 188 00:10:53,267 --> 00:10:56,737 i nasza rodzina znów jest razem, bezpieczny i zdrowy. 189 00:10:57,470 --> 00:10:59,143 (EUSTACHY łka) 190 00:10:59,471 --> 00:11:00,711 Spójrz, odwaga. 191 00:11:00,872 --> 00:11:03,318 Nawet Eustachy płacze z radości. 192 00:11:03,474 --> 00:11:05,545 (łkając) Nie ma się co cieszyć! 193 00:11:05,710 --> 00:11:09,248 Dali mi ci mili sąsiedzi najlepsze przyjęcie w moim życiu. 194 00:11:09,412 --> 00:11:11,483 Kiedy wracają? 195 00:11:11,647 --> 00:11:14,150 -(STATYCZNE BRZĘCZENIE TELEWIZORA) -(ZŁY ŚMIECH) 196 00:11:29,594 --> 00:11:31,505 (ODWAGA ŻUCIA) 197 00:11:35,065 --> 00:11:36,442 Dl-LUNG: Hej, psie! 198 00:11:36,700 --> 00:11:38,976 Odważny psie, chcesz pobawić się w aportowanie? 199 00:11:39,402 --> 00:11:40,472 co? 200 00:11:45,773 --> 00:11:46,774 (MASZYNA SIZZLING) 201 00:11:47,475 --> 00:11:48,476 Przynieś! 202 00:11:52,412 --> 00:11:54,119 Jako pies nie jesteś dobry. 203 00:11:54,279 --> 00:11:55,986 (dławiąc się) 204 00:11:58,916 --> 00:12:00,691 (ODWAGA KRZYCZY) 205 00:12:03,687 --> 00:12:04,791 Przynieś! 206 00:12:04,955 --> 00:12:06,195 (ŚMIEJE) 207 00:12:09,692 --> 00:12:11,433 (ODWAGA KRZYCZY) 208 00:12:16,397 --> 00:12:17,569 (KRZYK) 209 00:12:17,731 --> 00:12:19,005 Nie masz kija? 210 00:12:20,533 --> 00:12:22,513 Ty niedobry psie! Dwa razy! 211 00:12:22,735 --> 00:12:24,078 (KRZYK) 212 00:12:25,404 --> 00:12:28,578 Założę się, że potrafię zrobić lepszego psa niż ty. Zobaczysz. 213 00:12:29,240 --> 00:12:32,744 Imię, odwaga. Żart. (ŚMIEJE) 214 00:12:33,777 --> 00:12:35,051 (dławienie się) 215 00:12:36,079 --> 00:12:37,080 (KRZYK) 216 00:12:37,247 --> 00:12:39,227 (WIATrak piszczy) 217 00:12:39,581 --> 00:12:42,027 -(rozpryski wody) -( narzekanie) 218 00:12:43,217 --> 00:12:45,720 -(BUCZENIE) -(BURZĄCE NACZYNIA) 219 00:12:46,586 --> 00:12:47,997 - EUSTACHY: Muriel! - Oh! 220 00:12:48,422 --> 00:12:50,925 W piwnicy jest powódź Muszę to naprawić! 221 00:12:51,090 --> 00:12:52,763 Gdzie jest mój drugi but? 222 00:12:53,192 --> 00:12:55,103 Och, nie widziałem tego, Eustachy. 223 00:12:55,460 --> 00:12:59,135 Pewnie głupi pies to zabrał. ( narzekanie ) 224 00:12:59,630 --> 00:13:01,007 EUSTACH: O! 225 00:13:01,265 --> 00:13:02,835 Głupi pies! 226 00:13:03,000 --> 00:13:04,604 Bierze mój but, 227 00:13:04,767 --> 00:13:07,543 potem zostawia krzesło przed moim palcem u nogi! 228 00:13:07,704 --> 00:13:09,684 -(KRZYCZY) -(rozbijanie się) 229 00:13:09,838 --> 00:13:11,215 O mój! 230 00:13:11,440 --> 00:13:14,853 Żaden dobry pies! Poznaj Mecha-Odwagę. 231 00:13:15,609 --> 00:13:17,316 (SZCZKANIE GŁOŚNO) 232 00:13:17,477 --> 00:13:19,479 (KRZYCZY) 233 00:13:20,313 --> 00:13:21,417 (ŚMIEJE) 234 00:13:24,383 --> 00:13:27,296 Jest lepszym psem od ciebie pod każdym względem. 235 00:13:27,452 --> 00:13:28,453 Przeżuć but. 236 00:13:31,421 --> 00:13:32,866 (KRZYCZY) 237 00:13:36,592 --> 00:13:38,071 (ŚMIEJE) 238 00:13:39,427 --> 00:13:40,735 Odwaga! 239 00:13:41,629 --> 00:13:44,109 Teraz udowadniam, że mój pies jest lepszym psem! 240 00:13:44,431 --> 00:13:45,933 Bądź lepszym psem! 241 00:13:46,100 --> 00:13:47,170 M EC HA-CO U RAG E: Bow-wow! 242 00:13:47,333 --> 00:13:49,404 (BUCZENIE MECHA-ODWAGI) 243 00:13:50,103 --> 00:13:52,105 (KASZLANIE) 244 00:13:55,706 --> 00:13:58,380 Ładnie wyglądasz i wysportuj się dzisiaj, Odwaga. 245 00:13:59,043 --> 00:14:01,250 To musi być ocet Dodałem ci karmę dla psa. 246 00:14:02,846 --> 00:14:04,018 (dławienie się) 247 00:14:04,613 --> 00:14:06,149 M EC HA-CO U RAG E: Bow-wow! 248 00:14:07,716 --> 00:14:09,161 EUSTACHY: Muriel! 249 00:14:09,317 --> 00:14:10,387 Gdzie jest mój but? 250 00:14:10,551 --> 00:14:13,191 Jak naprawię powódź bez mojego buta? 251 00:14:13,353 --> 00:14:16,232 Hej, głupi psie! Gdzie jest mój but? 252 00:14:17,957 --> 00:14:18,958 Co? 253 00:14:22,560 --> 00:14:23,630 co? 254 00:14:24,329 --> 00:14:25,433 WOW! 255 00:14:25,929 --> 00:14:27,931 Och, chłopcze! 256 00:14:33,503 --> 00:14:35,847 Hej, spójrz na to! 257 00:14:37,873 --> 00:14:39,147 Ach! 258 00:14:39,540 --> 00:14:41,213 (rozpryski wody) 259 00:14:46,312 --> 00:14:50,317 Wow! Przecież nie jesteś taki głupi, psie! 260 00:14:51,116 --> 00:14:53,653 Ale nadal jesteś głupim psem! 261 00:14:56,353 --> 00:14:59,630 -(SIORĄC) - Och! Spójrz, jak wysysa tę wodę! 262 00:14:59,923 --> 00:15:01,266 Hej! 263 00:15:01,423 --> 00:15:04,165 - Ładny! -(jęknięcie) 264 00:15:05,927 --> 00:15:07,964 (Śmiech DI-LUNG) 265 00:15:10,097 --> 00:15:11,576 Mój pies jest lepszym psem. 266 00:15:11,732 --> 00:15:12,938 -(Śmieje się) -(Trąbienie klaksonu) 267 00:15:13,100 --> 00:15:14,670 Och! (KRZYCZY) 268 00:15:16,435 --> 00:15:18,540 Uważaj, gdzie idziesz, głupcze! 269 00:15:18,970 --> 00:15:21,951 - Czy mógłbyś nakryć do stołu, Courage? - Mmm-hmm. 270 00:15:22,907 --> 00:15:24,443 M EC HA-CO U RAG E: Bow-wow! 271 00:15:26,142 --> 00:15:27,621 ( narzekanie ) 272 00:15:39,753 --> 00:15:40,857 co? 273 00:15:41,021 --> 00:15:42,022 Mhm. 274 00:15:43,455 --> 00:15:44,763 - Hej! -(ODTWARZANIE MUZYKI KLASYCZNEJ) 275 00:15:45,491 --> 00:15:46,731 (GAS) 276 00:15:47,892 --> 00:15:50,463 No wiesz, dla głupiego psa nie jesteś taki głupi. 277 00:15:51,729 --> 00:15:53,640 Ale nadal jesteś głupim psem. 278 00:15:53,864 --> 00:15:56,640 Masz dość tradycyjnego łowienia ryb? 279 00:15:57,266 --> 00:15:58,506 Jasne, że jestem. 280 00:15:58,701 --> 00:16:01,341 Więc wypróbuj zupełnie nową, 281 00:16:01,503 --> 00:16:05,144 super-luksusowy Mega-Fish Stick 4000! 282 00:16:05,406 --> 00:16:07,386 Przyjrzałbyś się temu prętowi? 283 00:16:07,541 --> 00:16:10,147 Chłopcze, och, chłopcze! Co ja bym za to zrobił! 284 00:16:10,310 --> 00:16:13,382 -(pukanie do drzwi) - Muriel, ktoś jest przy drzwiach. 285 00:16:13,546 --> 00:16:15,492 Muszę zdobyć tę wędkę! 286 00:16:16,582 --> 00:16:18,220 Och, dziękuję, Odwadze. 287 00:16:18,382 --> 00:16:19,383 (PUKANIE KONTYNUUJE) 288 00:16:21,219 --> 00:16:22,698 -(GASZ) -M EC HA-CO U RAG E: Bow-wow! 289 00:16:22,853 --> 00:16:23,991 (KRZYCZY) 290 00:16:24,154 --> 00:16:28,364 Ojej! Ten paluszek rybny to marzenie każdego mężczyzny! 291 00:16:28,858 --> 00:16:30,303 M EC HA-CO U RAG E: Bow-wow! 292 00:16:30,459 --> 00:16:32,097 Odejdź. 293 00:16:32,360 --> 00:16:35,569 (GAS) Och! Moje marzenie się spełniło! 294 00:16:36,496 --> 00:16:39,909 Hej, psie, wcale nie jesteś taki zły! 295 00:16:40,399 --> 00:16:42,276 (chichocze) 296 00:16:42,969 --> 00:16:44,141 M EC HA-CO U RAG E: Bow-wow! 297 00:16:44,302 --> 00:16:46,805 (ŚMIEJE) Dobry pies, Odwaga. 298 00:16:48,305 --> 00:16:50,307 (KRZYCZENIE) 299 00:16:53,409 --> 00:16:55,047 (KRZYCZY) 300 00:16:55,211 --> 00:16:57,213 (BUCZENIE) 301 00:16:58,981 --> 00:17:01,325 (KRZYCZENIE) 302 00:17:10,556 --> 00:17:14,094 (Śmieje się) Poddaj się, psie! Wygrywam zakład! 303 00:17:14,425 --> 00:17:15,927 Nowy pies w mieście! 304 00:17:16,094 --> 00:17:17,869 On jest lepszy od ciebie! 305 00:17:18,062 --> 00:17:20,235 - Lepszy od ciebie pod każdym względem! -(WARCZANIE) 306 00:17:20,397 --> 00:17:22,900 Lepszy od ciebie pod każdym innym względem! 307 00:17:23,065 --> 00:17:26,638 Nie ma mowy, żebyś go pokonał! Nie ma mowy, żebyś go kiedykolwiek pokonał! 308 00:17:26,802 --> 00:17:28,577 Nie ma mowy, żebyś go kiedykolwiek pokonał, 309 00:17:28,737 --> 00:17:32,981 nawet jeśli jesteś gladiatorem w Koloseum w Rzymie! 310 00:17:33,407 --> 00:17:35,216 (WARCZANIE) 311 00:17:36,943 --> 00:17:39,583 (chrząkanie) 312 00:17:39,879 --> 00:17:41,415 (trąbią rogi) 313 00:17:50,820 --> 00:17:52,356 Łuk-wow! 314 00:17:54,990 --> 00:17:56,867 (chrząkanie) 315 00:18:06,232 --> 00:18:07,575 (KRZYK) 316 00:18:09,869 --> 00:18:11,473 (KRZYK) 317 00:18:16,106 --> 00:18:18,108 (Śmieje się delirycznie) 318 00:18:21,377 --> 00:18:22,947 Łuk-wow! 319 00:18:34,387 --> 00:18:35,593 (KRZYCZY) 320 00:18:37,189 --> 00:18:39,169 (KRZYCZY) 321 00:18:41,459 --> 00:18:42,961 (KRZYCZENIE) 322 00:18:47,664 --> 00:18:48,904 (Śmieje się) 323 00:18:57,038 --> 00:18:58,381 (chrząkanie) 324 00:19:00,574 --> 00:19:01,644 (Śmieje się) 325 00:19:01,809 --> 00:19:03,482 (jęknięcie) 326 00:19:04,544 --> 00:19:05,614 O nie! 327 00:19:08,313 --> 00:19:09,758 (KRZYCZY) 328 00:19:24,492 --> 00:19:26,494 (Śmieje się delirycznie) 329 00:19:42,806 --> 00:19:44,080 (KRZYCZY) 330 00:19:44,241 --> 00:19:47,814 (Śmieje się) Mówiłem ci, że buduję lepszego psa. 331 00:19:48,411 --> 00:19:50,391 Dlaczego się nie poddajesz, psie? 332 00:19:50,545 --> 00:19:54,857 Niedobry, nie poddający się pies! Nie dobrze. 333 00:19:57,852 --> 00:19:59,331 (NACIĘCIE) 334 00:19:59,753 --> 00:20:00,754 (WYKRZYKA) 335 00:20:01,488 --> 00:20:03,525 (chrząkanie) 336 00:20:06,358 --> 00:20:07,894 (chrząkanie) 337 00:20:08,059 --> 00:20:09,367 Rzeczy, które robię dla... 338 00:20:09,527 --> 00:20:10,528 (chrząknięcie) 339 00:20:13,363 --> 00:20:15,400 (chrząkanie) 340 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 (Śmieje się delirycznie) 341 00:20:19,802 --> 00:20:21,679 Pies nie wie, kiedy odpuścić. 342 00:20:22,470 --> 00:20:23,813 (KRZYCZENIE) 343 00:20:25,039 --> 00:20:26,279 (chrząknięcie) 344 00:20:29,008 --> 00:20:30,885 (Śmieje się delirycznie) 345 00:20:38,482 --> 00:20:40,291 (Trzaskanie prądu) 346 00:20:45,255 --> 00:20:46,928 (KRZYK) 347 00:20:51,759 --> 00:20:53,534 (Trzaskanie trwa) 348 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 (Grzechotanie) 349 00:21:03,902 --> 00:21:04,903 Nie. nie! 350 00:21:07,772 --> 00:21:08,944 (KRZYCZY) 351 00:21:09,106 --> 00:21:13,714 Głupi pies nie wie kiedy się poddać! Wyczerpał baterię Mecha-Odwagi! 352 00:21:14,243 --> 00:21:16,052 Nie jesteś dobrym psem! 353 00:21:16,245 --> 00:21:17,451 co? 354 00:21:23,384 --> 00:21:24,419 (GAS) 355 00:21:29,389 --> 00:21:30,663 (WYKRZYKA) 356 00:21:30,823 --> 00:21:32,268 (KRZYCZY) 357 00:21:34,292 --> 00:21:36,135 wens) 358 00:21:37,195 --> 00:21:39,197 (WIATrak piszczy) 359 00:21:40,764 --> 00:21:42,937 NARRATOR TV'. Ten program jest dostarczany przez... 360 00:21:43,099 --> 00:21:46,342 Tekno-Dog! Najlepszy mechaniczny przyjaciel człowieka! 361 00:21:46,502 --> 00:21:50,609 Tego nam potrzeba! Lepsze to niż ten głupi pies. 362 00:21:50,772 --> 00:21:51,944 Eustachy! 363 00:21:52,106 --> 00:21:55,747 Żadna maszyna nie zastąpi mojej Odwagi. 364 00:21:57,543 --> 00:21:59,955 Ty głupcze! (Śmieje się) 365 00:22:02,748 --> 00:22:04,489 x (TEMAT taki) x 366 00:22:30,710 --> 00:22:32,519 EUSTACHY. Głupi pies! 367 00:22:33,546 --> 00:22:34,547 (ŚMIEJE) 368 00:22:42,054 --> 00:22:43,055 Angielski - SDH 369 00:22:43,105 --> 00:22:47,655 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0